dezembro 26, 2003

traduções são traições

principalmente as do altavista
Se você for um ventilador de presentes da mordaça... este far-lhes-á certamente a mordaça!

do original:
if you are a fan of gag gifts... this will surely make them gag!

Posted by alberto at dezembro 26, 2003 01:06 PM
Comments

Oi, Alberto
não existe maior comédia que essas traduçõeas automáticas, tipo google, altavista, etc.
Pode vir tudo errado, ou mal interpretado, mas da-se belas risadas!!!
Abração e Feliz Ano Novo
Fernando Cals

Posted by: Fernando Cals at dezembro 28, 2003 10:49 AM

eu só me divirto.

é isso aí, fernandones, feliz ano novo e parabéns pelo bon. não pára de vir nego lá do observador.

um forte amplexo e um bom ano para si e seus entes queridos
(uia)

Posted by: alberto at janeiro 1, 2004 07:06 PM
Post a comment









Remember personal info?