« a velha e boa | Main | fuego! »

pro dia dos namorados

(mandou bem fwrl)


post scriptum:

À quoi ça sert l'amour?
Paroles et musique: Michel Emer, enr. 3 septembre 1962


À quoi ça sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d'aimer?

L'amour ne s'explique pas!
C'est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer,
À quoi ça sert d'aimer?

L'amour ça sert à quoi?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux!

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...

Même quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel!

Tout ça c'est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!

En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?

Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j'y crois!
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!
Mais toi, t'es le dernier!
Mais toi, t'es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C'est toi que je voulais!
C'est toi qu'il me fallait!
Toi qui j'aimerai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!...

cantam Edith Piaf avec Théo Sarapo

Comments (12)

ana Paula Lima:

adorei....perfeita tradução.....em forma de desenho animado em carvão...
bão de mais....como dizem no meio do Planalto Central

Carol:

Ai, que bonitinho! Também, um beijo em frente à Sé nunca será como um na Sacre Coeur...

beta pereira:

docinho.

a.:

ana paula,
bem desenhado, né?

a.:

será, carol?

a.:

beta & franka,
nah, são as mesmas velas-do-chaveco sob uma forma mais açucarada.

JANE:

NUNCA PERCA TEU TEMPO COM QUEM JAMAIS IRA TE AMAR,
TANTO HOMEN NO MUNDO,
PELO MENOS P MIM,
E OUTRAS OS MENINOS DO PARANGO TODOS SAO CASADOS,ENTENDEU.
CASADOS. DEIXE DE SER BURRA
VA CORRER ATRAS DE QUEM TE DAR VALOR, FICA PAGANDO PAU P PAGODEIRO, VC ME ENVERGONHA COMO MULHER, VA ESTUDAR,OU MEDIUCRE,

Carol:

a., não para mim, deslumbrada que sou. Assim como o vômito que lancei sob a Pont Neuf será sempre mais memorável que todos deixados em solo brasuca. Coisa de caipira :¬)

a.:

carol - que lindo isso - alguém que lança um vômito da pont neuf por certo deve ser um ente deveras apaixonante, o fino.

a.:

jane,
não esquenta, deixa quem quiser tentar que tente.

Carol:

não se iluda:
de fina só tenho a cintura

Post a comment

About

esta página contém um único post do blog carne crua publicado em junho 12, 2007 10:05 PM.

o entrada anterior foi a velha e boa.

a próxima entrada é fuego!.

muito mais pode ser achado na página principal ou vasculhando os arquivos.

Creative Commons License
este blog está sob a licença da Creative Commons License.